職人マツナガ通信

イタリア就職記 (43)

ミラノショーでの一コマです。
P工房の一番職人と営業マンと通訳の女性です。
ミラノショーは、ヨーロッパを中心に世界中からバイヤーが集まるので、各国語ができる通訳を雇います。

199108.jpg
各国語ができる通訳を雇います。
ボクがブースにたっていた時、前を通る人々がみな同じように見えてしまい、ドイツ人やらオランダ人やらさっぱり分かりませんでした。
そこで、同僚にどうやって見分けるの?ときいてみたら、
身なり(ファッション)で見分けるそうです。
ドイツ人はこんな感じ、オランダ人はこんな感じと、おそわって、その通りみているとなんとなくわかるような、気がしてきました。
 
そう言えば、彼らから見れば、ボクら東洋人は、中国人か韓国人か日本人か、区別はできないのと同じなんでしょうね。