職人マツナガ通信

"mother's bike"
今日アメリカ人のお客さんから聞いた英語です。
”ママチャリ”
ちゃんと英語にもあるんですね。
奥様は、通勤バイクはママチャリで十分というところを、
何とか説得してMTBに昇格させて買いに来てくれました。
ママチャリはきらいなんだよ、ギャもついていなし、
ボクはMTBが大好きなんだ、
というフレーズがなんとも愉快でした。
ぼくは、このママチャリということば、
自転車をバカにしたような感じがしてあまりすきではないんですが。